Slovenčina pre prekladateľov
Multiterm a tvorba terminologických databáz
Tlmočenie (robenie zápiskov)
SDL Trados Studio, SDL Trados 2007
Zmluvy so zákazníkmi, pohľadávky
a oveľa viac!
Kapacita 200 MB (možnosť zväčšenia)
Podpora POP3, IMAP a SMTP
WebMail - výber a správa pošty cez WWW
Max. veľkosť e-mailu vrátane prílohy až 20MB
Vlastná webová prezentácia Vám priláka nových zakzníkov.
BASIC template - základná verzia je v cene!
Original - stránka podľa Vašich predstáv od150 €
Google analytics - sledovanie návštevnosti stránky
Vlastný FTP prístup na preberanie a odovzdávanie veľkých súborov, ktoré nie je možné posielať emailom. Prístup 24 hodín denne 7 dní v týždni na akomkoľvek mieste s prístupom na internet!
Školenie použitia programu pre počítačom podporovaný preklad (CAT) Wordfast, SDL Trados a školenie programu ABBY Fine reader ,aplikácie na optické rozpoznávanie znakov (OCR) na profesionálnej úrovni.
| Forum | Topic | Last Post |
| SDL Trados | SDL Trados Studio | 11/05/10 10:20 AM |
| SDL Trados | Konverzia SDL Multiterm XML súborov na... | 07/30/10 17:15 PM |
| Iné | Prekladové slovníky | 05/03/10 15:03 PM |
zdroj: sk.wikipedia.org/wiki/Marián_Kováčik
Marián Kováčik pôvodne vyštudoval fyziku na Slovenskej vysokej škole technickej v Bratislave. Ako dramatik popri spolupráci s televíziou a rozhlasom upravoval divadelné hry. Prekladal poéziu a drámu z poľštiny, ruštiny, gruzínčiny a chorvátčiny.
zdroj: sk.wikipedia.org/wiki/Otto_Kaušitz
Otto Kaušitz bol redaktorom vo „Zväze slovenských skladateľov a koncertných umelcov“. Ako prekladateľ preložil veľa operiet do maďarčiny a nemčiny a tým propagoval slovenskú hudbu v zahraničí. Prekladal aj diela z maďarčiny, nemčiny a ruštiny do slovenčiny.
Zdroj:http://www.bookworld.cz
Dnes sa otvárajú dveremedzinárodného knižného festivalu a veľtrhu "Svět knihy Praha 2012"
Zdroj:http://www.citylife.sk
16. mája sa uskutoční už 4. ročník Noci literatúry. V Bratislave pre vás organizátori našli netradičné priestory v lokalite Starého mesta. Čítať sa tak bude napr. v garážach, v kaviarňach, na katedre, v zasadačke či na ministerstve. Výber kníh je naozaj reprezentatívny a kvalitný.
O tejto medzinárodnej akcii sa viac dozviete TU.
Zdroj: Košice 16. mája (TASR)
Nový rómsko-slovenský a slovensko-rómsky slovník prináša veľa slov aj z medzinárodnej rómčiny, preto by mohol pomôcť Rómom, ktorí odchádzajú do zahraničia. Myslí si to jedna z autoriek slovníka Anna Koptová.
Viac sa dočítate na http://www.tasr.sk/200.axd?k=20120516TBB00262
Foto: TASR
Zdroj :Bratislava 16. mája (TASR)
Literárny fond ocenil dnes najlepšie literárne preklady za rok 2011. Na slávnostnom stretnutí v bratislavskom Zičiho paláci si laureáti prevzali Ceny Jána Hollého za umelecký preklad a Ceny Mateja Bela za vedecký a odborný preklad zahraničných titulov.
Workshop ku dňu prekladateľstva.
Dátum konania: 22. september 2011
Cena školenia: AKCIA "RANNÉ VTÁČA" 95 € bez DPH do 31 júna potom 115 € bez DPH
Pre prihlásenie sa a prípadné otázky nás prosim kontaktujte na workshop@protranslator.eu
Program:
Podrobnejšie informácie sa pripravujú
zdroj: sk.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kupec
Ivan Kupec (do roku 1940 Ivan Kunoš) pracoval ako redaktor v denníku „Pravda“ (aj ako šéfredaktor vo „Východoslovenskej Pravde“). Okrem vlastnej tvorby sa venoval i prekladom, z ktorých najvýznamnejšie sú preklady zo staročínskej poézie (Li Po, Tu Fu).
zdroj: sk.wikipedia.org/wiki/Pavol_Gašparovič_Hlbina
Pavol Gašparovič Hlbina je považovaný za vedúcu osobnosť slovenskej katolíckej moderny. Jeho diela sú inšpirované najmä autormi modernej francúzskej poézie, ktorých diela taktiež prekladal do slovenčiny.
zdroj: en.wikipedia.org/wiki/Charles_Wilkins
Sir Charles Wilkins ako prvý preložil do angličtiny Bhagavadgítu. Potom ju ešte sám osobne preložil aj do nemčiny a francúzštiny.
